Na próxima terça-feira, 24 de outubro, convidamos você a participar do fórum público "Áreas Naturais Protegidas, Territórios Indígenas e Hidrocarbonetos no Peru", que será realizado na cidade de Cusco, organizado pela Law, Environment and Natural Resources – DAR, a...
Con la finalidad de generar espacios de intercambio, reflexión y diálogo que visibilicen la importancia del territorio desde la visión de distintos pueblos indígenas y las problemáticas asociadas, se realizó el Foro “Saberes ancestrales amazónicos: Una nueva visión de...
In order to generate spaces for exchange, reflection and dialogue that make visible the importance of the territory from the perspective of different indigenous peoples and the associated problems, the Forum "Amazonian ancestral knowledge: A new vision of the future"...
Com o objetivo de gerar espaços de troca, reflexão e diálogo que tornem visível a importância do território a partir da perspectiva dos diferentes povos indígenas e dos problemas associados, foi realizado o Fórum "Conhecimento ancestral amazônico: uma nova visão de...
El ministro de las Américas del Reino Unido se reunió con la ministra del Ambiente y organizaciones de pueblos indígenas de Perú. Los pueblos indígenas fueron representados por el vicepresidente de AIDESEP, el vicepresidente de CODEPISAM y un representante de...
The UK Minister for the Americas met with Peru's Minister of the Environment and indigenous peoples' organizations. Indigenous peoples were represented by the vice-president of AIDESEP, the vice-president of CODEPISAM and a representative of FEPIKECHA. DAR facilitated...
O Ministro das Américas do Reino Unido reuniu-se com o Ministro do Meio Ambiente do Peru e organizações de povos indígenas. Os povos indígenas foram representados pelo vice-presidente da AIDESEP, pelo vice-presidente da CODEPISAM e por um representante da FEPIKECHA. O...
Las organizaciones de la sociedad civil y pueblos indígenas, nos pronunciamos frente a la serie de propuestas del Ejecutivo, del Congreso y de otros actores del sector privado, que bajo el discurso de promover las inversiones y acabar con la “tramitología ambiental”...
Civil society organizations and indigenous peoples speak out against the series of proposals by the Executive, Congress and other private sector actors, which under the discourse of promoting investments and ending "environmental paperwork" seek to dismantle the...
Organizações da sociedade civil e povos indígenas se manifestam contra a série de propostas do Executivo, Congresso e outros atores do setor privado, que sob o discurso de promover investimentos e acabar com a "papelada ambiental" buscam desmontar os direitos dos...